ကမာၻ႔အႀကီးဆုံးဘီယာ ကုမၸဏီျဖစ္ေသာ Brewer Anheuser-Busch InBev (AB InBev) က Coronavirus ကမ႓ာေပၚ ပ်ံ႕ႏွံ့ျဖစ္သြားမႈေၾကာင့္ Corona Beer ရဲ႕ေရာင္းအားသည္ ေဒၚလာ ၂၆၀ မီလီယံထိ ေရာက္ရွိခဲ့တယ္လို႔ တင္ျပခဲ့ပါတယ္။
လူအမ်ားစုက ဘီယာေသာက္ျခင္းက ဗိုင္းရပ္စ္ ကိစၥနဲ႕ ပက္သက္ေနတယ္လို႔ ထင္ျမင္ေနၾကပါတယ္။
ၿပီးခဲ့တဲ့ လက Corona lager ကို “beer virus” ႏွင့္ “Corona beer virus” ရွာေဖြသူမ်ားသည္ ၁၁၀၀ ရာခိုင္ႏႈန္းထိ တိုးလာခဲ့ေၾကာင္း Google ကေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ဘယ္လ္ဂ်ီယံအေျခစိုက္ AB InBev က Corona ၊Budweiser နဲ႕ Stella Artois အပါအဝင္ ကမာၻ႔ေရာင္းအားအႀကီးဆုံး ဘီယာအမွတ္တံဆိပ္အခ်ိဳ႕ကို ထုတ္လုပ္ခဲ့ပါတယ္။
ဘီယာကုမၸဏီက ယခုႏွစ္ ပထမသုံးလပတ္ဝင္ေငြသည္ ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန႔္ က်ဆင္းသြားႏိုင္တယ္လို႔ တင္ျပခဲ့သျဖင့္ AB InBev ရဲ႕ရွယ္ယာ ၈ ရာခိုင္ႏႈန္းေအာက္ဟာ အေရာင္းအဝယ္ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။
AB InBev ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူတစ္ဦးက ေၾကညာခ်က္တစ္ခုမွာ“ Covid-19 ဗိုင္းရပ္စ္ပိုး ကူးစက္ခံရမႈေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ စီးပြားေရး အေပၚသက္ေရာက္မႈမ်ားက ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနပါတယ္။"
“ ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈက တ႐ုတ္ရဲ႕ on-premiseနဲ႕ in-homeခ်န္နယ္ေတြမွာ ၀ယ္လိုအားကို သိသိသာသာ က်ဆင္းသြားေစပါတယ္။ဒါ့အျပင္ တ႐ုတ္ႏွစ္သစ္ကူးကာလအတြင္းမွာ ဝယ္လိုအားက ယခင္ႏွစ္မ်ားထက္နည္းေနၿပီး၊ ဗိုင္းရပ္စ္ျဖစ္ပြားမႈနဲ႕ တိုက္ဆိုင္ေနပါတယ္။"
ဒီအေတာအတြင္းမွာ US ရွိ Coronaက ဗိုင္းရပ္စ္နဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး လက္ရွိ ေၾကာက္႐ြံ႕မႈမ်ားေၾကာင့္ hard seltzers အသစ္အတြက္ အြန္လိုင္း ေၾကာ္ျငာကို မသင့္ေလ်ာ္ဘူးလိ့ု သတ္မွတ္ၿပီး ေနာက္တြင္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။
၎ေၾကာ္ျငာက “coming ashore soon”နဲ႕ အတူေၾကာ္ျငာမွာျဖစ္ပါတယ္။
Pradaရဲ႕ ေအာင္ျမင္ေနမႈကို ျဖတ္ေတာက္လိုက္တဲ့ Coronavirus
မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ တြစ္တာ အသုံးျပဳသူမ်ားက ၎အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ tagline ကိုမေက်မနပ္ ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။
လူအမ်ားက ၎ေၾကာ္ျငာကို“ အလြန္ညံ့ဖ်င္းေသာအရသာ” "in extremely poor taste" လို႔ ေခၚၾကၿပီး ကုမၸဏီကို“ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာလုပ္ေဆာင္မႈ” “do better” ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။
“ တကယ့္ ကမာၻ႔က်န္းမာေရး အက်ပ္အတည္းကို အျမတ္ထုတ္တဲ့အတြက္ ခင္ဗ်ားတို႔ကိုရွက္တယ္။ ေနာက္တစ္ခါ ဘီယာဝယ္လိုက္ရင္ Corona ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး။"လို႔ စာမ်ားေရးသားခဲ့ၾကပါတယ္။
သို႔ေသာ္ Brandက ေဝဖန္မႈလုံးဝမရွိခဲ့ပါဘူး။ Business Insider ကိုေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူတစ္ ဦး က“ Corona နဲ႕ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေၾကာ္ျငာက လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၃၀ လုံးလုံးလႈပ္ရွားခဲ့ေသာလႈပ္ရွားမႈနဲ႕ ကိုက္ညီၿပီး စားသုံးသူေတြရဲ႕ စိတ္ေပၚ မူတည္ပါတယ္။
"ဒီဗိုင္းရပ္စ္ပိုးကူးစက္ခံရတဲ့သူေတြကိုစာနာမိၿပီး အေျခအေနကိုဆက္လက္ေစာင့္ၾကည့္ေနတုန္းမွာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕စားသုံးသူေတြကဒီဗိုင္းရပ္စ္ပိုးနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕စီးပြားေရး အၾကားဆက္ႏြယ္မႈမရွိဘူးဆိုတာ ကိုနားလည္သေဘာေပါက္ပါတယ္"လို႔ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
<<<Unicode>>>
Corona Beerဟာ Coronavirus ဖြစ်ပွားနေချိန်မှာ ဒေါ်လာ ၂၆၀ မီလီယံထိ ရောင်းအားတက်ခဲ့
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးဘီယာ ကုမ္ပဏီဖြစ်သော Brewer Anheuser-Busch InBev (AB InBev) က Coronavirus ကမ္ဘာပေါ် ပျံ့နှံ့ဖြစ်သွားမှုကြောင့် Corona Beer ရဲ့ရောင်းအားသည် ဒေါ်လာ ၂၆၀ မီလီယံထိ ရောက်ရှိခဲ့တယ်လို့ တင်ပြခဲ့ပါတယ်။
လူအများစုက ဘီယာသောက်ခြင်းက ဗိုင်းရပ်စ် ကိစ္စနဲ့ ပက်သက်နေတယ်လို့ ထင်မြင်နေကြပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ လက Corona lager ကို “beer virus” နှင့် “Corona beer virus” ရှာဖွေသူများသည် ၁၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းထိ တိုးလာခဲ့ကြောင်း Google ကပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ဘယ်လ်ဂျီယံအခြေစိုက် AB InBev က Corona ၊Budweiser နဲ့ Stella Artois အပါအဝင် ကမ္ဘာ့ရောင်းအားအကြီးဆုံး ဘီယာအမှတ်တံဆိပ်အချို့ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဘီယာကုမ္ပဏီက ယခုနှစ် ပထမသုံးလပတ်ဝင်ငွေသည် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့် ကျဆင်းသွားနိုင်တယ်လို့ တင်ပြခဲ့သဖြင့် AB InBev ရဲ့ရှယ်ယာ ၈ ရာခိုင်နှုန်းအောက်ဟာ အရောင်းအဝယ်ဖြစ်နေကြပါတယ်။
AB InBev ရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက ကြေညာချက်တစ်ခုမှာ“ Covid-19 ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ကူးစက်ခံရမှုကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီးပွားရေး အပေါ်သက်ရောက်မှုများက ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်။"
“ ရောဂါဖြစ်ပွားမှုက တရုတ်ရဲ့ on-premiseနဲ့ in-homeချန်နယ်တွေမှာ ဝယ်လိုအားကို သိသိသာသာ ကျဆင်းသွားစေပါတယ်။ဒါ့အပြင် တရုတ်နှစ်သစ်ကူးကာလအတွင်းမှာ ဝယ်လိုအားက ယခင်နှစ်များထက်နည်းနေပြီး၊ ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်ပွားမှုနဲ့ တိုက်ဆိုင်နေပါတယ်။"
ဒီအတောအတွင်းမှာ US ရှိ Coronaက ဗိုင်းရပ်စ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လက်ရှိ ကြောက်ရွံ့မှုများကြောင့် hard seltzers အသစ်အတွက် အွန်လိုင်း ကြော်ငြာကို မသင့်လျော်ဘူးလိ့ု သတ်မှတ်ပြီး နောက်တွင် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေကြပါတယ်။
၎င်းကြော်ငြာက “coming ashore soon”နဲ့ အတူကြော်ငြာမှာဖြစ်ပါတယ်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ တွစ်တာ အသုံးပြုသူများက ၎င်းအခြေအနေများကြောင့် tagline ကိုမကျေမနပ် ဖြစ်နေကြပါတယ်။
လူအများက ၎င်းကြော်ငြာကို“ အလွန်ညံ့ဖျင်းသောအရသာ” "in extremely poor taste" လို့ ခေါ်ကြပြီး ကုမ္ပဏီကို“ ပိုမိုကောင်းမွန်သောလုပ်ဆောင်မှု” “do better” ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြပါတယ်။
“ တကယ့် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး အကျပ်အတည်းကို အမြတ်ထုတ်တဲ့အတွက် ခင်ဗျားတို့ကိုရှက်တယ်။ နောက်တစ်ခါ ဘီယာဝယ်လိုက်ရင် Corona ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။"လို့ စာများရေးသားခဲ့ကြပါတယ်။
သို့သော် Brandက ဝေဖန်မှုလုံးဝမရှိခဲ့ပါဘူး။ Business Insider ကိုပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ် ဦး က“ Corona နဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြော်ငြာက လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၃၀ လုံးလုံးလှုပ်ရှားခဲ့သောလှုပ်ရှားမှုနဲ့ ကိုက်ညီပြီး စားသုံးသူတွေရဲ့ စိတ်ပေါ် မူတည်ပါတယ်။
"ဒီဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကူးစက်ခံရတဲ့သူတွေကိုစာနာမိပြီး အခြေအနေကိုဆက်လက်စောင့်ကြည့်နေတုန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့စားသုံးသူတွေကဒီဗိုင်းရပ်စ်ပိုးနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့စီးပွားရေး အကြားဆက်နွယ်မှုမရှိဘူးဆိုတာ ကိုနားလည်သဘောပေါက်ပါတယ်"လို့ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
Reference Source: Bandt
